Titel: J.R.R. Tolkien
Redaktör: John-Henri Holmberg
Sidantal: 180
Format: Inbunden
ISBN: 91-88818-69-1
Pris: 128 kronor

John Ronald Reuel Tolkien, 1892–1973, tillbakadragen filolog och under sin livstid inte särskilt produktiv skribent, var knappast den författare man skulle väntat sig skriva en roman som blev en av de mest spridda och lästa under 1900-talet, som gav upphov till en blomstrande populärgenre – eller som av brittiska bokläsare i en sekelslutsomröstning valdes till århundradets bästa bok.

Men hans trilogi Härskarringen – Sagan om ringen, Sagan om de två tornen och Sagan om konungens återkomst – lyckades med allt det. Och är dessutom ett märkligt verk, på samma gång tafatt och genialt, ålderdomligt och framsynt, fyllt av lärdom och sällsamt naivt.

John-Henri Holmberg var en av de många som läste Tolkien redan som barn, och har behållit intresset för författaren och hans stora verk. 1972 skrev han den första svenska akademiska uppsatsen om Härskarringen; senare har han i olika sammanhang skrivit både om fantasylitteraturens utveckling och historia, om Tolkiens betydelse och riktat kritik mot den svenska översättningen av trilogin.

I J.R.R.Tolkien: sagoberättaren från Midgård ger han en sammanfattad bild av Tolkien som människa och författare. Boken är indelad i ett biografiskt avsnitt om Tolkiens liv och arbete, ett avsnitt om Härskarringens och de andra fantasyverkens litterära betydelse, ett avsnitt om symboliken och innebörden i dem och en kritisk granskning av den svenska översättningen. Här finns dessutom mycket information om Tolkiens litterära miljö – inte minst den informella författargruppen ”Inklingarna” i Oxford, som innefattade Tolkiens nära vän C. S. Lewis men också bland andra Dorothy Sayers.