Titel: Nattmaror och drömlandskap
Författare: Stephen King
Översättare: Jan Risheden
Sidantal: 454
Format: Inbunden med skyddsomslag
ISBN: 91-88818-24-1
Pris: 49 kronor

Med 23 berättelser är Nattmaror och drömlandskap Stephen Kings största novellsamling.
Här finns samtliga de noveller han skrivit fram till bokens utgivning men inte tagit med i någon tidigare samling. Det innebär att man hittar både tidiga berättelser och sena noveller skrivna efter de andra samlingarnas utgivning. Boken visar i det avseendet på författarens utveckling. Men den visar också, och mer fascinerande, på hans bredd: naturligtvis finns här skräcknoveller, men här finns också kriminalberättelser, humor, en lång och personligt hållen essä om baseboll… och till och med en kort dikt.

De både volymerna Nattmaror och drömlandskap är var för sig kompletta med för- och efterord samt vardera 11 noveller; i bok 2 finns också dikten ”Brooklyn, augusti”. Bok 2 innehåller novellerna: ”Hemfödsel”, ”Regntid”, ”Min fina ponny”, ”Ursäkta, rätt nummer”, ”Klockan tio-folket”, ”Crouch End”, ”Huset på Maple Street”, ”Den femte fjärdedelen”, ”Doktorns fall”, ”Umneys sista fall” och ”Ned med huvudet”.

Om Nattmaror och drömlandskap skrev kritikerna bland annat:

”Nattmaror och drömlandskap är välkommen och tacksam läsning, inte minst som omväxling till Kings normala tegelstenar. … Naturligtvis finns [här] ett och annat som kanske inte direkt går till historien. Å andra sidan glimrar en berättelse som ’Vilket helvetes bra band’ desto starkare. Eller varför inte ’Ned med huvudet’, först publicerad i New Yorker 1990, som King själv betraktar som en av sitt livs bästa texter och som uttrycker hans livslånga kärlek till baseboll. Här går det också att hitta kortromanen ’Min fina ponny’, först utgiven i den blygsamma upplagan på 280 exemplar till ett pris betingande närmare 20 000 per bok (!). Samlat ger dessa båda volymer drygt 800 sidor mestadels utmärkt läsning. För Kings vänner är det naturligtvis en stor välgärning Replik gör med denna utgivning, värd en stor eloge.”
– Carl Holmberg, Nya Wermlands-tidningen