Titel: Duvans vingslag
Författare: Henry James
Översättare: John-Henri Holmberg I
Sidantal: 560 sidor
Format: inbunden med skyddsomslag
ISBN: 91-88818-26-8
Vårt pris: 240 kronor

Henry James (1843–1916) var den moderna psykologiska romanens skapare. I en rad brett upplagda, stora romaner från mitten av 1870-talet from till åren efter sekelskiftet skildrade han framför allt brytningen mellan Amerika och Europa, den nya världen och den gamla, men alltid återspeglad och skildrad genom enskilda personers möten och öden.

Duvans vingslag utkom ursprungligen 1902 och tillhör den lilla grupp om tre avslutande, stora romaner James publicerade efter sekelskiftet; de böckerna betraktas som hans stora, mogna mästerverk. Romanen skildrar en säregen kärlekstriangel. Den unga engelskan Kate Croy förälskar sig i den fattige journalisten Merton Densher men får av sin myndling beskedet att antingen ge upp Densher och få inta sin plats i societeten, eller fortsätta förbindelsen och bli arvlös. Men så träffar Kate den rika amerikanskan Milly Theale, som avslöjar att hon är obotligt sjuk och kommit till Europa för att före sin död få uppleva livet. Kate och Merton inser att de genom Millys förmögenhet kan vinna oberoende – men triangeldramat utvecklas till en bred, passionerad berättelse om människors sammansatta personligheter, komplicerade samspel och oförmåga att styra sina handlingar och känslor.

Romanen har aldrig tidigare utgivits på svenska. Den ingår bland de böcker Harold Bloom i sin stora studie av den västerländska litteraturens kanon betraktar som vår tidsepoks centrala mästerverk.